The latest POI — a deadly yet sexy government operative (Sarah Shahi) who tackles terrorist threats — proves difficult for Reese and Finch to protect.