A familiar face becomes Cruz del Norte’s director, and an ex-jailer arrives as an inmate. Zulema does whatever it takes to avoid going back to prison.