With the academy in crisis — and her friends trapped in a deep freeze — Mildred considers a selfless sacrifice to save the day.